Ja, stel bij de klantenfiche het veld Taal in. Robaws gebruikt die taal voor de documenten van die klant, zoals offertes en facturen.
Zelf getypte tekst op een lijn wordt niet vertaald. Alleen tekst waarvoor je zelf vertalingen hebt opgeslagen wordt vertaald, zoals de PDF-labels, de verkoopsnaam en omschrijving van een artikel, factuuropmerkingen, factuurvoorwaarden en de opmerking van de betaalvoorwaarde.
Is er geen vertaling voor de gekozen taal, dan gebruikt Robaws de originele tekst. Koppel daarom eerst de klant en voeg daarna pas de artikels toe, want vertalingen worden opgehaald op het moment dat je een lijn toevoegt.
Maak voor elke taal een eigen template, want een template met Nederlandse artikels wordt niet hervertaald bij een anderstalige klant.
Zo doe je het
- Open de klantenfiche in de module Klanten.
- Kies bij Taal Nederlands, Frans, Duits of Engels.
- Bewaar de fiche.
- Maak daarna de offerte of factuur voor die klant.
1 min Bekijk de video in de School: Klant toevoegen
Uitlegvideo
Klant toevoegen
Bekijk de video in de SchoolVoor klanten van Softwareshaker: log in met je account van de Softwareshaker School.